Người dân thi thoảng cảm thấy "saudade"
Saudade là một trong số ít từ nổi tiếng trên thế giới, được đánh giá là mang ngữ nghĩa tuyệt đẹp nhưng lại không thể dịch chính xác sang tiếng Anh. Nó là một mong muốn sâu sắc hoặc khao khát một thứ gì đó, một ai đó và thậm chí có thể là những thứ không có thực hay cảm giác về sự không hoàn thiện. Saudade còn là nỗi nhớ, sự sầu muộn, tình yêu, hạnh phúc, niềm hy vọng, ham muốn, sự trống trải..., là mọi cảm xúc của một con người trong cả một đời người, được gói gọn, diễn tả trong vỏn vẹn một từ. Ảnh: Desposit Photos